Про подарки в кавычках

          В продолжение темы: http://www.stihi.ru/2018/12/24/4939

          Жизни горькие моменты. Так нахлынут – не уснуть.

          про «презенты»*, что в кавычках. Пятый год их шлёт война.
          Непонятны аргументы**? Мне их тоже не понять.

          © Copyright: Соколова Инесса, 2018
          http://www.stihi.ru/2018/12/26/8072



***
«Аргументы» и «презенты»... Аргументам несть числа –
И к «презентам» аргументы «переводчица» нашла.
Ей неймётся и не спится! Хоть по-русски говорит,
«Переводит» мастерица на язык «канцелярит».
В тексте слова нет живого — не стихи, а «клик» и «крик»,
Не хватает только слова из других стихов — «кирдык»*.

* Слово из «переводческого» лексикона г-жи Соколовой.


Рецензии
К „презентам“ много рифм можно найти: рецензенты, комплименты... Вот эти „комплименты“ от „рецензентов“ и есть главная причина подобной халтуры.

С уважением к Вашей позиции, Люба,

Плет Мария   29.12.2018 22:49     Заявить о нарушении
Если бы к этому добавить ещё ряд «аргументов» от «оппонентов», то, возможно, уменьшилось бы и количество некоторых неприятных «прецедентов».

:-)

С уважением -

Любовь Цай   31.12.2018 10:53   Заявить о нарушении