Возле пристани

Перевод с марийского Сергея Поделкова

Берег возле пристани заполнен весь,
Он заполнен тракторами весь.
Предстоит им путь-дорога в МТС,
Путь-дорога в МТС.

Тракторов нам в МТС не сосчитать,
Тракторов никак не сосчитать,
И выходят все они поля пахать,
И выходят все они пахать.

В Аманур-селе полным-полно ребят,
Работящих, боевых ребят.
Все ребята в комсомоле состоят,
В комсомоле состоят.

Полон яблонь молодых колхозный сад,
Полон яблонь наш колхозный сад,
Все они весной нарядные стоят,
Все они нарядные стоят.

В Аманур-селе полным-полно девчат,
Работящих, золотых девчат.
Все девчата в комсомоле состоят,
В комсомоле состоят.

P.S. Запись В. Коукаль, 1939 г., колхоз "Аманур" Еласовского района МАССР. Исп. Г.И. Иванова, Ф.В. Ермолаева.   


Рецензии