Андрей Кузьменко Кузьма Письмо к президентам Украи

Андрей Кузьменко (Кузьма) "Письмо к президентам Украины"

Есть к вам разговор, президенты панове,
От того, что давно нет от вас правды слова.
И никогда бы не начать разговор этот мне,
Но скажу откровенно - причина в войне,

В той, в которую эту страну погрузили
И чтоб не было, вы ничего не решили.
Или нажитых ранее денег вам не хватило,
Чтобы их заработать, копая могилы?

Господа президенты вопрос созрел ранее,
Почему все живете вы, как голубцы в сметане,
Тогда, когда все люди собирают солдатам
Копейки, которые вы у них не отобрали когда-то.

Почему на войне сыновей ваших нам не видать,
Не племянников, внуков. Иль себя б вам послать?
Но на смерть вы бросаете мужчин лишь чужих,
Скажите мне, где справедливость в раскладах таких.

Почему хладнокровно почти слили краину?
В крови собственной своего ли ребенка топить,
Ответьте, всем людям в стране этой жить?
И озвучьте цену, за которую продали вы Украину!

Я хочу пожелать вам, президенты все наши,
Ощутить нашу боль, выпив смертную чащу.
Всем потомкам же вашим - бед хочу пожелать,
Тех самых, что все вы народу смогли даровать!
- перевод Владимир Туленко

*****
Андрiй Кузьменко (Кузьма) "Лист до президентів України"

Панове президенти є до вас розмова
Бо ми давно не чули від вас правдиве слово
І може я ніколи б не починав її
Та скажу вам відверто - причина у війні

В яку ви цю країну всі разом погрузили
І щоб її не було ви нічого не зробили
Невже за стільки років ви достатньо не нажили
Щоб заробляти гроші копаючи могили

Панове президенти є до вас питання
Чому ви всі живете як голубці в сметані
Тоді коли всі люди скидаються солдатам
Копійками, які ви ще в них не встигли відібрати

Чому ви не пошлете на війну своїх синів
Ні внуків, ні племінників, самих вас там не видно
Зате на смерть кидаєте чужих чоловіків
Скажіть мені, невже це виглядає справедливо

Чому холоднокровно ви зливаєте країну?
І у крові своїй ви власну топите дитину
Скажіть, будь ласка, чим всі люди в цій країні винні
Скажіть ціну, за скільки ви продали Україну!

Я хочу побажати вам , панове президенти
Відчути весь наш біль на собі перше ніж померти
А всім нащадкам вашим - я хочу тільки зла
Яке ви всі разом роками готували нам!