Веселинка Стојковић
Искрице
небо, пун месец
бритка зимска ноћ, лепа
слушам трубе глас
с сербского Вик Белаков
http://stihi.ru/2020/02/28/9600
луна на небе
краса холодной ночи
слышен глас трубы
Фотографија: Софија Измајлова
504 Слушам трубе глас. Слышен глас труб
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2018
Свидетельство о публикации №118122802544
Свидетельство о публикации №118122802544
Рецензии
Доброго дня, Веселинка! Попытался втиснуть в "рамки" свой перевод, а что получилось, не мне судить. С уважением и теплом, Вик
Луна на небе
Краса холодной ночи
слышен глас (или звук) трубы
Вик Беляков 20.02.2020 08:41 • Заявить о нарушении
Луна на небе
Краса холодной ночи
слышен глас (или звук) трубы
Вик Беляков 20.02.2020 08:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, Веселинка! А то у меня в 3-х переводах идёт британская ночь или просто не переводило это слово.
Вик Беляков 20.02.2020 08:40 Заявить о нарушении
Вик Беляков 20.02.2020 08:40 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.