Перевод с марийского Сергея Поделкова
Голосистая кукушка
Звонко, звонко где кукует?
Не в густом березняке ли,
Не в густом березняке ли?
Ой, кукует,
Ой, кукует,
Ой, в березняке поёт.
Голосистый соловейко
Где поёт, где распевает?
Не в черёмушнике ль белом,
Не в черёмушнике ль белом?
Ой, поёт,
Ой, распевает,
Ой, в черёмухе свистит.
Наши матери с отцами
На кого глядят с надеждой?
Не на нас ли, как на радость,
Не нас ли, как на радость?
Ой, с надеждой,
Ой, с надеждой
На детей своих глядят.
Наша партия родная,
Наша власть – куда ведут нас?
Разве не к счастливой жизни,
Разве не к счастливой жизни?
Ой, ведут нас,
Ой, ведут нас,
К светлой жизни нас ведут.
P.S. Запись Я. Эшпая, 1933 г., Йошкар-Ола; запись К. Смирнова, 1937 г., д. Шихмамат Медведевского района, МАССР.
Голосистая кукушка
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118122801813
Свидетельство о публикации №118122801813
Рецензии