Перевод с марийского Якова Козловского
Когда я женился, один баламут,
Который давно был в разводе,
Сказал: «Поздравляю, надели хомут,
Теперь ты скакун при подводе».
И, чуть ли не плача, как мартовский снег,
Печально вздыхал он для смеха.
«Что делают женщины! Был человек,
И нету теперь человека».
Премного воды утекло с той поры,
И всякое в жизни бывало.
Ведь дни, словно люди, они то добры,
То злы, и приязни в них мало.
Семейного дома прекрасна звезда,
Чту свет её благоговейный.
И, помню, не сетовал я никогда
На тяготы жизни семейной.
Женатых венчает достоинства знак,
Семья для них крепости вроде.
И себялюбцем иной холостяк
Слывёт непочтенно в народе.
Я не потому ли душой тороват
И чужд суеты, как вершина,
Что смолоду стал полюбовно женат,
Как всякий солидный мужчина.
Василий Регеж-Горохов Когда я женился...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118122801783
Свидетельство о публикации №118122801783
Рецензии