Перевод с марийского Якова Козловского
Казалось мне, что далека луна,
А ты близка, но вот тебе случилось
Уехать, и теперь, тоске на милость,
Ты оказалась дальше, чем она.
Луна – ежевечерняя соседка
Является, роняя тайный свет,
А письма от тебя приходят редко,
И прежних чувств как будто бы в них нет.
Не мучаешься, знаю, ты виною,
Хоть укорить за то тебя пора,
Что не с тобою нынче, а с луною
Я провожу, вздыхая, вечера.
Но утешаюсь тем сегодня всё же,
Ведя я одинокое житьё,
Что на луну ты лишь слегка похожа
И, возвратившись, вновь затмишь её.
Василий Регеж-Горохов Казалось мне...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118122801777
Свидетельство о публикации №118122801777
Рецензии