Перевод с марийского Якова Козловского
Гранитная глыба лежала пред ним,
И показалось ваятелю вдруг,
Будто явился ему, недвижим,
Давний знакомый, а может быть, друг.
Он камень холодный погладил слегка,
Не пряча живой теплоты,
И разглядел, словно издалека,
Знакомые чьи-то черты.
И виделось зримо ему одному,
Как небытия размыкается круг
И подступает всё ближе к нему
Давний знакомый, а может быть, друг.
И глыбу гранита ваятель увёз
К себе в мастерскую, где он
Работал до пота, работал до слёз,
Порой забывая про сон.
Всё лишнее он от гранита отсёк,
И ожил гранит наконец.
И кто-то сказал, что ваятель пророк,
И кто-то сказал, что ваятель творец.
Василий Регеж-Горохов Ваятель
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118122801698
Свидетельство о публикации №118122801698
Рецензии