(из музыкальной мелодрамы "Люби меня сегодня" 1932)
ТЬЮБ Isn't it Romantic?
ПОЕТ МОРИС ШЕВАЛЬЕ
Ну не романтично ль?
Я пылаю весь, но я совсем не пьян,
Ведь шитья искусство навевает некий нам дурман,
И в ритме вальса движется игла,
Я становлюсь богаче с каждого стежка!
Что за портной, когда в простое?
Он как матрос, лишенный моря!
В самом движеньи ножниц магия видна,
Та, что ищу, придет сюда!
Ну не романтично ль?
Я хозяин в доме, а на ней порядок в нем
Ну не романтично ль?
Время и для поцелуев мы найдем
Пока занятье это нам не надоест
А буду мыться в душе -- спину мне тереть!
Ну не романтично ль?
В лунном свете луковый жюльен
Романтичны дети, сотворим их
Целый выводок мы с ней,
Ведь это же в конце концов пред Францией наш долг,
И так же романтичен он!
Перевел Сердж Блэкторн
Isn t it romantic 1932
© Copyright: Сердж Блэкторн, 2018
Свидетельство о публикации №118122705409
Свидетельство о публикации №118122705409
Рецензии