Isn t it romantic

(из музыкальной мелодрамы "Люби меня сегодня" 1932)

ТЬЮБ Rod Stewart - Isn't it romantic

I've never met you, yet never doubt dear
I can't forget you
I thought you have, dear
I know your profile and I know the way you kiss
Just the thing I miss
On a night like this
If dreams are made of imagination
I'm not afraid of my own creation
With all my heart my heart is here for you to take
Why should I quake
I'm not awake

Isn't it romantic?
Music in the night, a dream that can be heard.
Isn't it romantic?
Moving shadows write the oldest magic word.
I hear the breezes playing in the trees above
While all the world is saying you were meant for love.

Isn't it romantic
Merely to be young on such a night as this?
Isn't it romantic?
Every note that's sung is like a lover's kiss.
Sweet symbols in the moonlight,
Do you mean that I will fall in love per chance?
Isn't it romance?

[Instrumental]

I hear the breezes playing in the trees above
While all the world is saying you were meant for love.
Isn't it romantic
Merely to be young on such a night as this?
Isn't it romantic?
Every note that's sung is like a lover's kiss.
Sweet symbols in the moonlight,
Do you mean that I will fall in love per chance?
Isn't it romance?
Isn't it romance?
Isn't it romance?

Тебя не знал я, но сразу понял
Забыть тебя я уже не волен
Вкус поцелуя и фигуры силуэт
Но ночь пресна,где ж наш дуэт?

Твой образ соткан воображеньем
Тебя беру как своё творенье
Возьми же сердцем ты своим всего меня
Волненья нет
Не сплю ведь я

Ну не романтично ль?
Музыка в ночи, чуть слышны звуки сна
Ну не романтично ль?
Под игрой теней -- волшебные слова
Гуляет поверху деревьев ветерок
Всё вокруг шепчет, что любви настал уж срок.

Ну не романтична ль
Эта ночь для молодых сейчас!
В каждой ее ноте поцелуй нам слышится подчас
И в лунном свете снова мнятся письмена
Мог случайно здесь влюбиться я?
Ну не романтично ль?

[ Музыка]

Гуляет поверху деревьев ветерок
Всё вокруг нам шепчет, что любви уж срок.

Как же романтична
Эта ночь для молодых сейчас!
В каждой ее ноте поцелуй нам слышится подчас
И в лунном свете снова мнятся письмена
Мог случайно здесь влюбиться я?
Ну не романтично ль?
Ну не романтично ль?
Ну не романтично ль?

Перевел Сердж Блэкторн