Peter Alexander - Azzurro

Тьюб 
Peter Alexander - Azzurro



Rot ist die Farbe f;r die Liebe,
gr;n ist die Hoffnung, gelb ist der Neid.
Oft ist die Welt ganz grau und tr;be,
und so ein Tag wird zu Ewigkeit.
Doch schau’ ich tief in deine Augen,
kenn’ ich die Farbe der Seligkeit.

Azzurro – heut’ ist die ganze Welt verliebt,
Azzurro – sind wir.
Azzurro – ich halt’ dich fest und kann es seh’n,
dir geht’s so wie mir.
Die Liebe, die ist bestimmt kein blauer Dunst,
wir f;hl’n uns wie Mann und Frau.
Azzurro – ist uns’re Farbe,
der siebte Himmel, der ist immer blau.

Sch;n ist so eine Fahrt in’s Blaue,
auch Blau zu machen ist wundersch;n.
Wenn ich mal auf die Pauke haue,
ist blauer Zustand, das kann man seh’n.
Doch schau’ ich tief in deine Augen,
ja, dieses Blau kann den Kopf verdreh’n.

Azzurro – heut’ ist die ganze Welt verliebt,
Azzurro – sind wir.
Azzurro – ich halt’ dich fest und kann es seh’n,
dir geht’s so wie mir.
Die Liebe, die ist bestimmt kein blauer Dunst,
wir f;hl’n uns wie Mann und Frau.
Azzurro – ist uns’re Farbe,
der siebte Himmel, der ist immer blau.

Ich seh’ mich schon im blauen Anzug,
und dich mit Schleifen im wei;en Kleid.
Ich sp;r’, heut ist das Gl;ck im Anflug,
noch fehlt das Jawort zur Seligkeit.
Heute, da bin ich so azzurro,
blau ist die Treue in Ewigkeit.

Azzurro – heut’ ist die ganze Welt verliebt,
Azzurro – sind wir.
Azzurro – ich halt’ dich fest und kann es seh’n,
dir geht’s so wie mir.
Die Liebe, die ist bestimmt kein blauer Dunst,
wir f;hl’n uns wie Mann und Frau.
Azzurro – ist uns’re Farbe,
der siebte Himmel ist immer blau.




Красный цвет любви знаменье,
Мечты --зеленый,  зависть цвет жёлт
С тягомотным настроеньем
Бывает день идет за днем.
Но утонув в твоих глазах,
Блаженство у меня в мечтах



Лазурно --и сразу полон мир любви
Лазурно --и мы!
Лазурно-- в объятьях снова ты  моих
Одно мы -- я и ты
Любовь не только романтичный флёр
В ней муж--жена -- семья
Лазурь то цвет любви декор
Седьмого неба синева


Также цвет хорош и синий
Годится, право, он для всего
 В синем быть автомобиле,
Нажимая на клаксон,
Синева же женских глаз
Сносит головы у нас


Лазурно --и сразу полон мир любви
Лазурно --и мы!
Лазурно-- в объятьях снова ты  моих
Одно мы -- я и ты
Любовь не только романтичный флёр
В ней муж--жена -- семья
Лазурь то цвет любви декор
Седьмого неба синева


Себя я в синем фраке вижу,
Тебя с бантами в белом всю
Благословенье мы услышим
И все молитвы вознесут.
Всё вокруг в лазурной дымке
От нас слов верности все ждут.



Лазурно --и сразу полон мир любви
Лазурно --и мы!
Лазурно-- в объятьях снова ты  моих
Одно мы -- я и ты
Любовь не только романтичный флёр
В ней муж--жена -- семья
Лазурь то цвет любви декор
Седьмого неба синева!


Перевел Сердж Блэкторн