на http://www.stihi.ru/2018/12/11/2171
В краю живу красивом я сибирском,
раздолья столько здесь, хоть отбавляй.
Давно знаком от Абеля с Шекспиром.
Знакомить, Алексей, нас продолжай.
Твой перевод непревзойдённо-точен
со знаньем дела, глубиной любви.
Всегда А. Абель с автором "на вы".
Туманный Альбион, увы, не Сочи.
И вовсе даже он не Геленджик.
А У. Шекспир всем головы морочит.
А жил ли в Мире нашем сей мужик?
"Быть, не быть" он нам опять пророчит,
по головам завистливым кружит.
Давно не знает сам он, что же хочет.
Знакомить продолжай
© Copyright: Сергей Сорокас, 2018
Свидетельство о публикации №118122703241
Свидетельство о публикации №118122703241
Рецензии
Вопрос..., а был ли, жил ли, сам Шекспир?..
Что до сих пор всем головы морочит,
И в чём-то странном убедить нас хочет,
Что Гамлет ненормальный говорил?..
С улыбкой.
Александр Жданов -Добромыслов 29.12.2018 06:59 • Заявить о нарушении
Что до сих пор всем головы морочит,
И в чём-то странном убедить нас хочет,
Что Гамлет ненормальный говорил?..
С улыбкой.
Александр Жданов -Добромыслов 29.12.2018 06:59 • Заявить о нарушении
Верно, Александр, сам Л.Н. Толстой "недолюбливал Шекспира". Спасибо.
Сергей Сорокас 29.12.2018 08:49 Заявить о нарушении
Сергей Сорокас 29.12.2018 08:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.