Перевод с марийского Якова Козловского
Был отец мой, что стоустой
Подтверждается молвой,
Работяга преискусный,
Человек мастеровой.
И слова, что ныне живы,
Не с его ль слетели уст?
«Кто не спит по славу нивы,
У того амбар не пуст».
Добросердный и умелый,
Плотник, сеятель и жнец,
Завсегда в рубахе белой
На работу шёл отец.
Выходил он за ворота,
Помнят люди, досветла,
Ибо праздником работа
Для него всю жизнь была.
Вот помощник постоянный –
Друг отцовский – серп жнеца,
И на ручке деревянной
Чётко выжжены слова.
И звучат они, правдивы,
Как призыв высоких чувств:
«Кто не спит во славу нивы,
У того амбар не пуст».
Василий Регеж-Горохов У того амбар не пуст...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118122701821
Свидетельство о публикации №118122701821
Рецензии