Василий Регеж-Горохов М. Малинину

Перевод с марийского Якова Козловского

За окном луна висит ночная,
Говоришь ты, детство вспоминая:
«Если уходила мать из дома
И один я дома оставался,
Потускнев, как под дождём солома,
Сиротливо плакать принимался.

А когда отец уйдёт, бывало,
Из дому, мне словно дела мало
До его ухода. Одиноко
Верещу, как будто бы сорока.
Право, странно. Ты скажи на милость,
Почему так быть могло, мой друг?»

«Стерегись, чтоб всё не повторилось,
Отрок твой тобой не стал бы вдруг».


Рецензии