Перевод с марийского Якова Козловского
Мне странствовать с театром суждено
И уезжать, и приезжать знакомо.
И стало ясно для меня одно,
Что путь домой короче, чем из дома.
И сколько б ни встречалося преград,
Из дома едешь – любопытны очи,
Но как мой дед говаривал: «Назад
Дорога быть обязана короче».
И помню мне рассказывал солдат,
Что в ту войну сумел достичь Берлина:
«Да, выпала нам тяжкая година,
Четыре года шли как через ад».
И, положив ладонь себе на грудь,
Он мне сказал, как другу и соседу:
«Мы, чтоб домой был короток наш путь,
Четыре года дрались за Победу.
Мильоны нас погибло на войне,
И позабыть об этом нету мочи.
И впредь пусть будет для тебя вдвойне
Пути из дома – путь домой короче».
Василий Регеж-Горохов Мне странствовать с театром
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118122701765
Свидетельство о публикации №118122701765
Рецензии