Перевод с марийского Якова Козловского
На вершину человек
Поднимался среди скал,
Застил пот ему глаза,
Ветер по лицу хлестал.
Всё же острую как нож
Он вершину покорил.
И стоял на голом льду,
Улыбаясь, но без сил.
И подумал человек:
«Разве мог когда-нибудь
Я предполагать, что так
На вершину труден путь?»
Поднял руки к небесам
И приблизил к солнцу лик,
И на голом, гиблом льду
Поскользнулся в тот же миг.
И подумал человек,
Разодрав о камни грудь:
«До чего же лёгок всё ж
Мой назад смертельный путь».
Василий Регеж-Горохов На вершину человек...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118122701758
Свидетельство о публикации №118122701758
Рецензии