503 Ево зиме. Акации - па зима...

Веселинка Стойкович
Веселинка Стојковић

Искрице

кад смо се срели
багреми су цветали
а ево зиме


Препев са србског језика: Софија Измајлова

когда мы встретились
цвели акации
а это зима


Препев са србског језика: Лариса Потапова

Когда встретились
акация расцвела
а теперь зима


Фотографија: Софија Измајлова


© Copyright: Веселинка Стойкович, 2018
Свидетельство о публикации №118122609979
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Веселинка Стойкович
Рецензии
Написать рецензию
Дорогая Веселинка и Софья, позвольте и мне поучаствовать в данном переводе.

Когда встретились
акация расцвела
а теперь зима

С искренним уважением!

Лариса Потапова   30.12.2018 02:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Загрљај, драга Лариса!

Веселинка Стойкович   30.12.2018 09:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Веселинка Стойкович