White Tie Tails Fred Astaire

Из комедии Top Hat (Цилиндр) (1935)

https://www.youtube.com/watch?v=wc77Vlb-yAE

Тьюб Top Hat, White Tie & Tails Fred Astaire, Top Hat


Мне приглашенье почтой пришлось принять
Почтить светский раут , это значит надеть
Фрак, белый галстук, цилиндр с собой взять
Теперь никто не сможет занять у меня этот фрак
Поскольку на вечер я должен идти
С цилиндром и галстуком, надев этот фрак

Вот водрузил цилиндр я,
Убирая фалды, галстук повязал
Затем задрав на себе рубашку,
Вкладыши из шпилек я в ней повтыкал

Я выхожу, дорогая,
Вдыхать нафталин, чем пропитан весь класс,
Прощенья прошу, что в такой суматохе
Могу наступить вам невольно на газ

Поскольку, что ж, буду здесь я
Со своим цилиндром в фраке с галстукОм

Перевел  Сердж Блэкторн


Рецензии