(из мюзикла "Springtime in the Rockies" ("Весна в Скалистых Горах")
https://www.youtube.com/watch?v=9CoC3oo_HOA
Тьюб Helen Forrest & Harry James and His Music Makers I Had the Craziest Dream
Странные явленья иногда приносит сон,
Всех безумств и глупостей приют,
Ясно, всё как фотопленка, отражает он,
Вижу вдруг на ней --- вы тоже тут.
Прошедшей ночью сон так удивил меня.
Я не мечтала о том, но вы там любили меня.
Губы твои оказались вблизи,
Поцелуем поймала я их,
Но наяву все мечты рассыпаются прахом,
Ну сколько же мне грезить в них!
Если однако ты вовсе не против,
Скажи тогда мне "моя детка"
Это и станет тогда воплощеньем мечты!
Перевел Сердж Блэкторн
I Had the Craziest Dream
© Copyright: Сердж Блэкторн, 2018
Свидетельство о публикации №118122609384
Свидетельство о публикации №118122609384
Рецензии