George formby Count Your Blessing and Smiles

(из комедии ДЖОРДЖ ИЗ ДИНКИ-ДЖАЗА 1940)

https://www.youtube.com/watch?v=Yv3kp8yIBM0

 Count Your Blessings & Smile
       george formby let george do it

Всё рассчитать сложно в жизни,
Не бойтесь решительным стать!
Увидите тотчас с этим мир улыбнется для вас!

Мир с качелями схож
Беды все отведешь
Тра-ла-ла- ла тралалала
В помощь песня и смех!

Как играешь с судьбой
Песнь в душе своей пой
Тра-ла-ла-ла тралалала
Мерь улыбку с судьбой!

То ты как тенор, а потом вдруг бас
Всю группу в ступор
Ты погрузишь за раз

Покажи, что крутой!
Какофонию спой!
Тра-ла-ла-ла тралалала
Смерь улыбку с судьбой!

Вы качаетесь музыке в такт
Там -тутатам -тутатам-тутатам
На качелях туда и сюда!
И продолжайте не унывать
Жить, улыбаясь, всегда напевать,
Помните что в жизни метод простой
Мерять улыбку с судьбой!
Кто бы ты ни был, удача лишь в том,
Чтобы с улыбкой по жизни ты шел,
Пам-пара-пара-парара!
Мерь улыбку с судьбой!

Солнце как будто улыбается само
Песней с улыбкой вызывается оно

При беде при любой
Улыбайся и пой!
Хо-хо-хо-хо, ха-ха-хаха!
Тара-тара-тарарара
Пой ты песню
Раз, два, три!
Пой ты песню
О! Ай! Ди!
Улыбайся и пой!

==============================

Мир с качелями схож
Беды все отведешь
....................................

В помощь песня и смех!

Как играешь с судьбой
Песнь в душе своей пой
...........................................
Смерь улыбку с судьбой!

Солнце как будто улыбается само
Песней с улыбкой вызывается оно.

Мир с качелями схож
Беды все отведешь
Тра-ла-ла- ла тралалала
В помощь песня и смех!
Смех! Смех!

Перевел Сердж Блэкторн  (помощь оказала  Merilyn)