Beyond the Sea

Тьюбы

https://www.youtube.com/watch?v=ta3jHcbslQw

 Bobby Darin - Beyond the Sea 

https://www.youtube.com/watch?v=oH6mw2Rc3DQ

      Frank Sinatra - Somewhere Beyond The Sea

https://www.youtube.com/watch?v=n5EeAIVnLmc

       Beyond The Sea (Lyrics) - Robbie Williams


      Michael Bubl; - Beyond The Sea

https://www.youtube.com/watch?v=PoHz14G0u3Q

 
      Beyond The Sea Kevin Spacey

Somewhere, beyond the sea
Somewhere, waiting for me
My lover stands on golden sand
And watches the ships
That go sailing


Somewhere, beyond the sea
She's there, watching for me
If I could fly like birds on high
Then straight to her heart
I'll go sailing

It's far, beyond the stars
It's near beyond the moon
And oh, beyond a doubt
My heart will lead me there soon

We'll meet, beyond the shore
We'll kiss just like before
Happy we'll be beyond the sea
And ever again, I'll go sailin'



And oh, beyond a doubt
My heart will lead me there soon
Oh we'll meet and oh we'll meet beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we-will be beyond the sea
And ever again, I'll go sailin'



За морем где-то там
Ждет меня моя любовь,
Щиколки ног ее в песке
И смотрит она кораблям вслед

За морем где-то там
Ее взгляд ищет меня...
Да будь я птицею, то взмыл бы
Прямо я ввысь иль поплыл к ней

По звездам это так далеко
Но ближе уж за луной
И знаю, что сердце мое 
Дорогу найдет несомненно

Как раньше, будут
Объятия и поцелуй, а если
За море решится уехать со мной
То плаванье это будет последним

И знаю, что сердце
Дорогу найдет несомненно

Как раньше, будут
Объятия и поцелуй, а если
За море решится уехать со мной
То плаванье это будет последним

Да-да последним
И так долго плавал
Бай-бай, ребята!
И капитану дам  рапОрт

Перевел Сердж Блэкторн