На 3-й Конкурс Беседы с Омаром Хайамом
Клуб Золотое Сечение
http://www.stihi.ru/2018/12/20/3520
подстрочник к первому рубайи:
«Тот, кто стар, и тот, кто молод, –
Все уйдут один за другим, по одному.
Ведь это царство мира никому не останется навеки:
Уходили [другие] и мы уйдём, придут [новые] и уйдут [опять]»
перевод:
Покинет землю стар, покинет молодой –
Придет ко всем она, старуха-смерть с клюкой.
Нет в царстве мира грез. Уходим насовсем.
За мной уйдешь и ты. Любая жизнь водой.
ответ:
Какой оставлю след, узнать мне не дано –
Все крутится оно, мое веретено.
Старуха-смерть придет, я вывяжу узор.
И нити чёрной след, и белой заодно.
Третий диалог с Омаром Хайамом
© Copyright: Татьяна Шорохова 3, 2018
Свидетельство о публикации №118122603969
Свидетельство о публикации №118122603969
Рецензии
Здравствуйте, дорогая землячка и представительница родственной профессии (я имею в виду преподавание). Я обычный прохожий, который решил чему-нибудь поучиться. У вас - весьма яркие и выразительные стихи, которые надо перечитать несколько раз, чтобы понять их глубокий смысл. Этому я и пытаюсь сейчас научиться. Зачем - не знаю. Спасибо Вам.
Валентин Бакланов 11.01.2019 05:01 • Заявить о нарушении
Валентин Бакланов 11.01.2019 05:01 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Валентин! Спасибо на добром слове,земляк! Но я сама только учусь...)))
Татьяна Шорохова 3 11.01.2019 14:21 Заявить о нарушении
Татьяна Шорохова 3 11.01.2019 14:21 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.