Василий Регеж-Горохов Голубь взмыл...

Перевод с марийского Якова Козловского

Голубь взмыл,
Покинув крышу,
Шум знакомый
Крыльев слышу.
До чего же
Он мне мил,
Этот шум
Беспечных крыл.

А у ястреба
Обычай:
Устремляясь
За добычей,
Камнем ринет
С вышины,
Не нарушив
Тишины.

Обладает он
Повадкой
Налетать на жертв
Украдкой.
Так порой
И меж людей
Тайно действует
Злодей.

У стервятников всех
Нрав
Очень схож.
Илья я не прав?


Рецензии