Brei zum Fruehstueck - с переводами

Плет Мария
BREI ZUM FRUEHSTUECK 

Zum Fruehstueck isst du Griessbrei? Armer Tropf! –   
Schon frueh am Morgen hast du Brei im Kopf.

oder:

Zum Fruehstueck isst du Griessbrei? Ganzen Topf?! –
Seit fruehen Morgen nur noch Brei im Kopf.

oder:

Du isst gern Griessbrei, Liebling? Du hast Sorgen! –
Nur Brei im Kopf, und das schon frueh am Morgen.

oder:

Gleich morgens Griessbrei, Schatz? Umsonst die Muehe,
Bringt nichts – nur Brei im Kopf in aller Fruehe.

oder:

Du isst gern Griessbrei, Liebling? Lass es sein. –
Gleich morgens Brei im Kopf, das ist gemein.

usw

КАША НА ЗАВТРАК

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2018/12/26/583


© Copyright: Плет Мария, 2018
Свидетельство о публикации №118122509637
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Мне это опять близко! Потому и перевёл -
http://www.stihi.ru/2018/12/26/583

:)))

Доброе утро, Мария!

Клейман Иосиф   26.12.2018 02:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Что, тоже кашу любите? :)))

Доброе утро, Иосиф!

Плет Мария   26.12.2018 08:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария