Перевод с марийского языка Якова Козловского
Под солнцем серебрясь, течёт река,
И в сумерках, таясь, течёт река.
Течёт на из вечности в века,
Как море, неоглядно широка.
И Жизнею зовётся. Паруса
Вздымаем мы и смотрим в небеса,
И там, как суждено нам на роду,
Находим путеводную звезду.
Плывём, стараясь мели обойти
И на скалу не налететь в пути.
Но слишком осторожным быть нельзя,
Робея, по поверхности скользя.
Верны в пути мы другу и жене,
Плыть в одиночку тяжелей вдвойне.
И часто наша доля нелегка,
Но Жизнь есть Жизнь. Она, как ни горька,
Нам всё равно мучительно-сладка.
Мы будем по волнам лететь, пока
Не ляжем, как от века суждено,
Песчинкою бесчувственной на дно.
Василий Регеж-Горохов Жене Хлебникову
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118122501803
Свидетельство о публикации №118122501803
Рецензии