Crashed

Adam's lines

Мой перевод моего стихотворения "Ломаясь. Адамов стих"

I once heard them crashing glass -
Now THIS is what’s crashing ME:
 Fierce poppy-red flames that grasp
 As animal-like I flee

 Pain was unfamiliar to me -
 Now I’m drinking it as I’d do junk.
 And you? Can’t believe you don’t see
 How sober I am even drunk

 You can’t be that steel and stone
 As I can’t be that weak myself
 Eva, you are so strong
 And I’m… Adam and nothing else

 My heart, it must be on the left -
 Figured out by that ripping pain
 Eva, you are real tough
 Your weak Adam’s just what I am

 My low revs are making me roar
 With the wrong one I seek my oblivion
 Whenever reminded of your
 Stranger drinking that life you’re livin'

 So raising my black poppy-juice:
 Here’s to you! Let’s go packing for this
 Island waiting for us to let loose 
 Forever resting in peace


Рецензии