Dream A Little Dream of Me

https://www.youtube.com/watch?v=FD5gE6viJ9g


Тьюб Doris Day - Dream A Little Dream of Me


Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper "I love you"
Birds singing in the sycamore trees
Dream a little dream of me

Say "nighty night" and kiss me
Just hold me tight and tell me you'll miss me
While I'm alone and blue as can be
Dream a little dream of me

Stars fading but I linger on, dear
Still craving your kiss
I'm longing to linger till dawn, dear
Just saying this

Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams, whatever they be
Dream a little dream of me


Отблеск звезд доходит до тебя,
Ночные бризы шепчут:"Люблю тебя!"
А в сикоморе щебет птиц
Напомнить должен обо мне, мой принц


В объятьях сжав и поцелуй отдав мне свой,
Признайся, грустно расставаться со мной
Когда же я одна и так грустна
Ну хоть немного думай про меня

Отсюда я не уйду, дорогая, (Отсюда ---второй раз)
Отдай поцелуй мне в ответ,
Рассвет буду ждать до утра я
Вот так говорю я тебе.

До солнечных лучей в объятиях Морфея
От повседневности бежим не зная цели
Но всё ж куда ни заводили бы мечты
Меня не забывай в них только ты

Перевел Сердж Блэкторн