On The Sunny Side of The Street

Композитор Джимми МакХью Стихи Дороти Филдс
На  тьюбах здесь
https://www.youtube.com/watch?v=67krhVJvZz4
 Rod Stewart - "On the Sunny Side of the Street" (ta;cz; Alena Tojmincewa i Maksym Stawiski)

https://www.youtube.com/watch?v=5CxCh9GcO7g

Doris Day - On The Sunny Side Of The Street
У Рода Стайгера есть вводная часть, которой нет у Дорис Дей

Одинок я был, как и нелюдим
И лишь тени вокруг, но
Утром вдруг ты прошла,
Разбудив тем меня.
Каждый день теперь стал благословен
С солнцем в сердце моем
Все проблемы смешны
Как сказала мне ты:

Надень шляпу и пальто
Брось все беды на пороге!
И направься ты туда
В море света и тепла

Слышишь мерный этот стук?
Это же твои ботинки
Жизнь и вправду хороша
В море света и тепла!

Был когда-то я уныл
И часами я хандрил
Но теперь -то всё прошло
Время сплина ушло-о

Не имел бы ни гроша,
Всё ж я был бы как Рокфеллер
Пыль из золота блестит
В ярком мире Санни стрит

Далее повтор двух последних строф

Перевел Сердж Блэкторн