Эти великолепные мужчины на их летательных аппарат

(песня и фильм под одним названием, хотя по-русски фильм известен как "ВОЗДУШНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ")
Автор и ведущий исполнитель Рон Гудвин
Смотреть на тьюбе Those Magnificent Men in Their Flying Machines LYRICS

https://www.youtube.com/watch?v=wK74kZoyEXw

Эти парни в небесных машинах своих
То вверх лихо вспорхнут, то рванут сразу вниз,
Сводят женщин с ума, в каждом слухе сюрприз
С их набором высот и падением вниз

Вверх! Вниз! Развернуться петлёй!
Чуть не в "штопор" войдя над площадкой земной!
Бесподобны в манёврах они колдовских,
Эти парни в небесных машинах своих

И летают они головой часто вниз
И опасность для них ветерка словно бриз
Будто Ньютон неверно свой вывел закон
И на яблоко сам падал он!

Эти парни в небесных машинах своих
То вверх лихо вспорхнут, то рванут сразу вниз,
Сводят женщин с ума, в каждом слухе сюрприз
С их набором высот и падением вниз

Вверх! Вниз! Развернуться петлёй!
Чуть не в "штопор" войдя над площадкой земной!
Бесподобны в манёврах они колдовских,
Эти парни в небесных машинах своих!

Эти парни в небесных машинах своих
То вверх лихо вспорхнут, то рванут сразу вниз

Эти парни в небе-
Эти парни в небе-
Эти парни в небе-
Эти парни в небесных машинах своих!

Перевел Сердж Блэкторн