496 Шта има, питаш? Но есть свет в очах!

Веселинка Стойкович
Искрице

Шта има, питаш?
Ни куће, ни кућишта.
Сјај у очима!


Препев са србског језика: Лариса Потапова

Как мои дела?
Нет дома, нет корпуса.
Но есть свет в очах!



Препев са србског језика: Софија Измајлова
1
Что имею спрашиваешь?
Ни дома, ни пристанища.
Лишь сияние в глазах.
2
спросил имею что?
ни кола не двора нет
сияние глаз


Фотографија: Веселинка Стојковић


© Copyright: Веселинка Стойкович, 2018
Свидетельство о публикации №118122102283
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Веселинка Стойкович
Рецензии
Написать рецензию
Что имею спрашиваешь?
Ни дома,ни пристанища.
Лишь сияние в глазах.

Софья Измайлова   01.01.2019 15:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спросил имею что?
ни кола не двора нет
сияние глаз

Софья Измайлова   03.01.2019 23:54   Заявить о нарушении
"Сияние глаз", да. Светлост, радост.

Веселинка Стойкович   17.01.2019 09:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Веселинка Стойкович