Come Prima Как только...

Многие, конечно помнят эту песню в исполнении Марио Ланца в фильме "В первый раз" (или "Серенада большой любви")
Но я решил взять менее известный вариант с Муслимом Магомаевым (тем более и более полным)


https://www.youtube.com/watch?v=fvwVTHDTCOU

Тьюб Муслим Магомаев. "Come prima". 1963. Muslim Magomaev


Я впервые, я впервые так влюблен,
Я впервые так любовью опьянен
Как нахлынули внезапно чувства все волной
Жизнь наполнилась восторгом и тобой

Я впервые, я впервые как в огне
Клятву верности готов я дать тебе
Для меня во всей Вселенной
Ты одна,одна, поверь!
В первый раз лишь ты одна в судьбе моей

Любовь моя к тебе не остывает
И с радостью жизнь за тебя б мог отдать
Держу как в грёзах я тебя, родная,
И руку твою вновь стремлюсь я сжимать

Для меня ты суть всего и жизни смысл
И другой бы не коснулась моя мысль
Каждый миг хочу кричать что нет тебя милей
Что чем дальше, тем любовь моя сильней

И любовь не остывает у меня
Жизнь бы рад свою отдать я за тебя
Каждый раз готов кричать, что нет тебя милей,
В первый раз лишь ты одна в судьбе моей!


 
Как нахлынули внезапно чувства все волной
Жизнь наполнилась восторгом и тобой

Я впервые, я впервые как в огне
Клятву верности готов я дать тебе
Для меня во всей Вселенной ты одна,одна, поверь!
В первый раз лишь ты одна в судьбе моей


Перевод Серджа Блэкторна