Ричард Роджерс и Лоренц Харт
На тьюбах "With A Song in My Heart" Doris Day and Harry James и
https://www.youtube.com/watch?v=dUZj1c5box0
Doris Day and Kirk Douglas - "With A Song In My Heart" from Young Man With A Horn (1950)
С песней в сердце моем вижу образ чарующий твой,
Переходит она в гимн волненья и чувств, дорогой,
И твоей я руки при ее апогее коснусь
И пойму, что сейчас близ тебя нахожусь, и
Как услышу тебя, небеса мне откроют всю высь
Разве эта же песнь не несет те же чувства и мысль.
Но всегда знала , что жить затем буду я
С песней в сердце моем для тебя
Повтор последней строфы (в ролике из фильма этого повтора нет)
Перевел Сердж Блэкторн
Комп Хоаги Кармайкл из ф-ма Young Man of Music
© Copyright: Сердж Блэкторн, 2018
Свидетельство о публикации №118122009844
Свидетельство о публикации №118122009844
Рецензии