Зимнее утро...

Песню, которую написал талантливый бард Василий Левкин на мои стихи можно послушать по ссылке :

https://youtu.be/pYPycj_oMCI

___

Снеги пали  оземь
И легли периной.
Утро, где-то восемь…
Солнце над равниной

Подсветило шубы
Что  надели ели.
C новой песней грубо
Будят свиристели…

Зимняя дорога
Убегает в поле.
Счастье - недотрога,
Заплутало что ли ?

Где, в каких селеньях,
На каких просторах
Или измереньях ?
В дальних  косогорах,

Заблудившись  вовсе,
Ты  , видать, далече…
Ждать его готовься ,
Гордый человече.

Вариант последнего катрена :

Заблудившись  вовсе,
Ты  , видать, далече…
Жди, не жди , готовься,
Может будет встреча...

---

Snow fell down to the ground
And laid like a soft sheet.
The morning, it was found,
Sunshine on the plain did meet.

It shone on the fur coats
Of the trees standing tall.
With a new song, rough throats
Wake up the thrushes small.

The winter road does flee
Into fields far away.
Happiness, can it be,
Has lost its track today?

Where, in what little town,
On what vast expanse,
Or in the mountains brown,
In lands of happenstance,

Lost to us completely,
You, perhaps, are far…
Wait, don't wait, be ready,
We may meet, on par.


Рецензии
Послушал с удовольствием.
Душевная песня вышла, Хотелось бы и английский текст услышать, для сравнения.

P.s. Спасибо за интерес к моей страничке! Удачи в творчестве!

Константин Смиренский   22.08.2023 06:30     Заявить о нарушении
Константин,
Благодарю !

Постоянно добавляю новые песни, так что заходите в гости -
http://www.youtube.com/channel/UC4MnARedwifFy2hoV4rMKIg

С уважением,
Павел

Павел Принц Де Монферран   22.08.2023 12:36   Заявить о нарушении
Павел!Резануло ухо слово "грубо",думаю слуху будет приятнее "любо"или другое.
Подсветило шубы
Что надели ели.
C новой песней грубо
Будят свиристели…
А песня замечательная!Всего Вам доброго в этом дне.

Лидия Зимонина   21.03.2024 11:22   Заявить о нарушении
Лидия,А Вы слышали какие звуки издают эти птицы ? Они оцень резкие, поэтому такая ассоциация..

Павел Принц Де Монферран   21.03.2024 11:40   Заявить о нарушении
Смеюсь....у меня "грубо" связано с вороной,а остальные птички милые и поют.

Лидия Зимонина   21.03.2024 11:44   Заявить о нарушении
Когда тебя будят поутру, то мило не бывает, особенно резким , крикливым голосом. :-)

Павел Принц Де Монферран   21.03.2024 11:47   Заявить о нарушении
Ну,если это так,то согласна!Опять смеюсь..как будто нужно моё согласие.😘

Лидия Зимонина   21.03.2024 11:54   Заявить о нарушении
На это произведение написано 88 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.