Сочтенных дней осталось мало... А. Ахматова, пер н
Сочтенных дней осталось мало.
Уже не страшно ничего –
Но как забыть, что я слыхала
Биенье сердца твоего.
Спокойно знаю, в этом тайна
Неугасимого огня.
Пусть мы встречаемся случайно
И ты не смотришь на меня.
******
A. Akhmatova
The counted days are so few.
And nothing can make me fear, –
But how forget that I once knew
The beating of your heart so near.
That is the secret – I calmly know –
Of the forever-burning flame.
Although when we meet it is not shown
And you do not look at me, nor call my name.
© Copyright: Люфед, 2018
Свидетельство о публикации №118121907611
Свидетельство о публикации №118121907611
Рецензии