Эмили Дикинсон. Вероучение шмеля

Поэты Америки Поэты Европы
Похож на катафалк,
себя сам отпевает,
сирени легкомысленной
открыто сообщает:
труды, и добродетели,
и нравы пасть должны
божественной погибелью
безделья и весны.

с английского перевел А.Пустогаров


1522

(The Bumble Bee's Religion)

His little Hearse like Figure
Unto itself a Dirge
To a delusive Lilac
The vanity divulge
Of Industry and Morals
And every righteous thing
For the divine Perdition
Of Idleness and Spring –


© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2018
Свидетельство о публикации №118121906350
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы
Рецензии
Написать рецензию
я тут вас упомянул чуть-чуть, извините! и спасибо за стихи!
http://www.proza.ru/2018/12/26/1526

Павлиний Гена   26.12.2018 19:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мне не жалко.
На здоровье!

Андрей Пустогаров   26.12.2018 23:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы