Martina Attili - Cherofobia на русском

(Вольный, но близкий к оригиналу перевод итальянской песни)

Оригинал песни https://youtu.be/qpMLSMzZJgM

Как и вам сказать, что страшусь я стать счастливым,
Шутливо, свысока называют лишь сопливым.
Мне говорят "Забей", но как же это сложно,
Должно быть вам не тошно? когда снова безнадежно?
И пробуют молча не вникать, а я хочу кричать:
"Спасибо вам, можете бежать, ну а мы - посмотрим фильм"

Questa e la mia cherofobia,
no, non e negativita,
questa e la mia cherofobia
fa paura la felicita,
questa e la mia cherofobia.
Ma tu, resta.

Что еще сказать, когда никто не понимает
Когда никто не принимает.
И равнодушие тотальное
Волокушее астрала жало
Душу рвущая боль специально.
И пробую, прошептать все в этой песне
Но мне снова повторяют, что давно не интересно:
"Спой нам про веселье
Про последнее похмелье
Как полезно нам безделье"
И снова, от боли чуть не тресну.
Мешая, пока пою вам песню
И больно, волною накрывает полной, взовя мой страх
Зовя убежать, но надо спеть для вас!

Questa e la mia cherofobia,
no, non e negativita,
questa e la mia cherofobia
fa paura la felicita,
questa e la mia cherofobia.
Ma tu, resta.