Была надежда просто робким другом;
Там на свободе вольная, она
Эгоистично по мужски смотрела,
На то что приготовила судьба.
Была жестокосердной в своем страхе;
Из заточения в один унылый день,
Так захотелось вдруг её увидеть,
А той и обернуться было лень!
И всё ж в раздоре тихо прошептала,
Что сторожить и охранять тебя;
Заплакал горько, а она запела;
Но замолчала б, если б слушал я.
О, как она безжалостна и лжива;
Крупицы радости растаяли во мгле,
В своем раскаянии уже я видел горе,
Вокруг меня повсюду на земле;
Надежда, шепот чей бальзамом стал бы,
Унять могущим бешеную боль,
Расправив крылья, взмыла в небо крикнув,
Я не вернусь, не будем мы с тобой!
Эмили Джейн Бронте
Надежда вольный перевод
© Copyright: Инна Алещенко, 2018
Свидетельство о публикации №118121704337
Свидетельство о публикации №118121704337
Рецензии