В развитие темы

Плет Мария
В РАЗВИТИЕ ТЕМЫ
http://www.stihi.ru/2018/12/15/552


Nicht ohne Grund bin ich bereit zu denken:
Nur mittags kann der Morgen Gutes schenken.

Merke dir: erst mittags wird der Morgen
Richtig gut und frei von allen Sorgen.

Bleib am fruehen Morgen guten Mutes,
Denn der Morgen bringt erst mittags Gutes.

Guten Morgen gibt’s nicht in der Fruehе –
Mittags gibt der Morgen sich erst Muehe.

Sei morgens vor dem Morgen auf der Hut –
Erst mittags wird der Morgen langsam gut.

Der Morgen reizt uns morgens bis aufs Blut.
Nur mittags wird der Morgen erst mal gut.

usw.


© Copyright: Плет Мария, 2018
Свидетельство о публикации №118121600622
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Мария, приветствую Вас!
Здорово, что прекрасные переводы Ваших миниатюр вдохновляют.
И вот он, результат – целая россыпь новых вариантов.
Иосифу респект!

Любовь Цай   16.12.2018 23:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Люба!

Плет Мария   17.12.2018 05:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария