***
Баланынъ арзусы бешиктир,
бозгъуннынъ арзусы ошектир.
Эийлик бильмей, бозгъунлыкъ сатмакъ
эллернинъ тилине тюшмектир.
***
В люльке место детке малой.
Сплетни нравами не балуй,
норов сплетней не корми–
колыбельной их пожалуй.
***
Адамгъа адам керек,
адам дегильдир терек.
Адам адам олмаса,
бойлесинден юр эрек.
***
Человеку нужен ближний
человек в миру не выжиг.
Сктинику– сыра земля,
столпнику– скала повыше.
Черкез Али
1979 с.
перевод с крымского Терджимана Кырымлы
Черкез Али. Четверостишия-3
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2018
Свидетельство о публикации №118121610296
Свидетельство о публикации №118121610296
Рецензии