Verloren
Still bei Nacht faehrt manches Schiff,
Meerfei koemmt ihr Haar am Riff,
Hebt von Inseln an zu singen,
Die im Meer dort untergingen.
Wann die Morgenwinde wehn,
Ist nicht Riff noch Fei zu sehn,
Und das Schifflein ist versunken,
Und der Schiffer ist ertrunken.
-----------------------------------------------
«Потерянный» Й.ф.Эйхендорф
Тихо ночью корабль плывёт,
Морская фея расчёсывает локоны,
Поднимается с острова и поёт, -
Остров в море – оно глубокое.
Когда дует утренний ветер,
Фея на рифе ещё не видна,
И кораблик потоплен, за всех в ответе,
И моряк утонул до самого дна.
(14.12.2018)
Потерянный. Эйхендорф
© Copyright: Ольга Кайдалова, 2018
Свидетельство о публикации №118121402791
Свидетельство о публикации №118121402791
Рецензии