Баоцзюань о зерне

Искусство земледелия в чань-буддизме

И без почвы
Зерно помнит
О прежних жизнях.

*

Неуютно зерну
Без почвы!
Эфемерность надежды...

*

Вздыхает зерно
От жажды
В бесплодной почве.

*

Тоскует почва
В ожидании встречи
С зерном...

*

Вожделеет зерно
Увлажнённой почвы.
Мудрость безмолвия.

*

Обуглена почва
Ветром страсти.
Осиротело зерно.

*

Без почвы
Хранится зерно
До лучших времён.

*

Набухло зерно
В предчувствии влаги.
Трепетность влечения.

*

Рушится мир,
Если нет почвы
Для зерна!

*

Искушённый садовник
Не бросает зерно
На ветер.

*

Хранит садовник
Зерно для почвы
Как память...

*

Лунной ночью
Воображает зерно
О всходах.

*

Задыхается почва
Без зерна.
Иллюзорность понимания.

*

Без почвы
Зерно углубляется
В самопознание.

*

Нуждается почва
В умелой руке
Любящего садовника.

*

Вечная тяга
Зерна к почве.
Чудо соединенья.

*

Преображается почва,
Поглощая зерно.
Та Наталья проникновенья.

*

Оскудевает почва
Без зерна.
Упадок земледелия.

*

Торжествует садовник
На оплодотворённой почве
В провинциях любви.

*

Хорошая почва
Не скрывает радости
Пред зерном.

*

Когда небеса
Изливаются дождём, -
Ликует зерно.

*

Ты ушла,
Забыв о зерне.
Всходов не будет.

*

Преображается почва
Весною любви.
Встрепенулось зерно.

*

Грустно садовнику
На бесплодной почве.
Самоотверженность зерна.

*

Не всякая почва
Плодоносит.
Жертвенность зерна.

*

Когда почва
Покрывается снегом, -
Безмолвствует зерно.

*

Радуются встрече
Зерно и почва.
Умиротворённость общенья.

*

Если нет почвы,
Зачем хранить зерно?
Песок отчуждения...

*

Зерно без почвы
Подобно немой птице.
Абсурдность произрастания.

*

Грезит
Зерно
Весною.

*

Иссыхает почва
В ожидании зерна.
Чудотворность дождя.

*

Радуется зерно
Общению с почвой.
Неизбежность утрат.

*

Мудрость зерна
Не выше
Плодородия почвы.

*

Набирает зерно
Силу воздержания
В мечтах о почве.

*

Никто не знает,
Зачем соединяются
Зерно и почва.

*

Если нет почвы, -
Садовник отдаёт
Зерно птицам.

*

Бесплодная почва
Служит лишь опорой
Для ног...

*

Без зерна
Садовник утрачивает
Тягу к почве.

*

Не всякое зерно
Произрастает в почве.
Бесплодность усилий.

*

Грядут времена,
Когда не станет
Ни зерна, ни почвы.

*

Почва ученья
Не всегда пригодна
Для зерна мудрости.

*

Почва - подставка,
Зерно - светильник.
Тьма рассеивается.

*

Когда кончается
Зерно в закромах, -
Начинается смута.

*

Пробудившаяся почва
Воодушевляет зерно.
Заботы садовника.

*

Отказаться от почвы,
Не думать о зерне.
Величие дхармы.

*

Неизбывно стремление
Зерна к почве.
Круговорот страданий.

*

Нуждаются в садовнике
Почва и зерно.
Зов природы.

*

Время не властно
Над влеченьем
Зерна к почве.

*

Без почвы
Во что трансформируется
Сила зерна?

*

Аромат цветенья -
Фимиам любви
Зерна и почвы.

*

Не всегда зерно
Попадает в почву.
Хулы не будет.

*

Не во всякой почве
Успокаивается зерно.
Дерзанье поиска.

*

Небо и земля
Покровительствуют зерну.
Успех отваги.

*

Зов почвы
Вдохновляет зерно.
Вещественность чуда.

*

Рассудительность почвы
Пагубна для зерна.
Преодолеть телесность!

*

На почве отчуждения
Не произрастает зерно надежды.
Радость осознания пути.

*

Возомнила почва,
Что сравнялась с небом.
Прочь уходит садовник.

*

Даже у садовника
Иссякает терпенье.
Искусство меры.

*

Взрыхлить почву,
Бросить зерно.
Течение жизни...