Понятия я не имею,
Отчего вдруг так грустно мне.
Одна старинная сказка
Засела в моей голове.
И воздух хладен, темнеет,
И тихо Рейн журчит.
Вдали на вершины гор светят
Вечернего солнца лучи.
Там, сверху сидит девица
Прекрасна и молода.
Как злато, блестят ресницы,
В златых волосах голова.
Расчёскою их прорежая,
Любимую песню поёт.
Мелодию ту напевая,
Будто с собою зовёт.
На мелком кораблике шкипер
Услышал девушку ту,
И не увидел он рифы,
Смотрел он лишь в высоту.
И после волны сомкнулись..
Безвестна смерть моряка.
Лишь Лореляй смотрела
На гибель его с высока.
Лореляй. Перевод Гейне
© Copyright: Александр Ганопа, 2018
Свидетельство о публикации №118121109682
Свидетельство о публикации №118121109682
Рецензии