Дора Габе (болг. Исидора (Дора) Петрова Габе; 16 августа 1888, Харманлык, Османская империя (ныне с. Дыбовик, Добричская область Болгария) — 16 ноября 1983, София) — болгарская поэтесса, писательница, эссеист, переводчица, театральный критик, театровед. Председатель болгарского ПЕН-клуба. Организатор массовых литературных изданий для детей.
Г Л А З А
Пусть не изрекают ложь твои уста
и твой смех пускай не обольщает,
что-то дивное в очах твоих сияет:
там, в глубине их,
кротко истина молчит.
Мысли твои вдалеке витают,
вспыхнут, и, угаснув, остывают.
перевод с болгарского
2018
О Ч И Т Е
Нека не излъгва твоята уста
и смехът ти нека не измамва,
нещо чудно в погледа ти пламва:
в дъното на твоите очи,
тиха, светла истина мълчи.
Думите ти другаде отиват,
пламват и угасват и изстиват
Дора Габе. Глаза
© Copyright: Ирина Петрова 24, 2018
Свидетельство о публикации №118121109052
Свидетельство о публикации №118121109052
Рецензии