С тех самых пор, как в лёгком сновиденье

(По мотивам любовной лирики великой японской поэтессы Оно Комати (средневековая поэзия IX – XIII вв) )

С тех самых пор, как в лёгком сновиденье
Я, мой любимый, видела тебя, твой образ светлый, непорочный,
То, что непрочным сном зовётся и подлежит забвенью,
Вдруг стало для меня надеждой прочной!


Рецензии