Я тебе оставляю подарок

Невская Ксения
Я тебе оставляю подарок,
Бесконечностью слова любя.
Сердце бьётся и каждым ударом
Новой рифмой целует тебя.

Я тебе оставляю подарок,
Для тебя своё сердце храня.
Эти письма любви мемуары,
Чтоб согреться и после меня.

Я тебе оставляю подарок,
Настоящее в будущность шлю.
Эти строчки слагаю недаром,
Я тебя через время люблю.

I’m leaving a present for you,
Loving you with my infinite words.
Heart is beating and kissing you,
Every beat-a new rhyme of terms.

I’m leaving a present for you.
Just for you am I keeping my heart.
And my memoirs are saying ‘I love you’
Just to warm you when we are apart.

I’m leaving a present for you,
Sending real life into the future.
Through the time will I say I love you
Turning lines into melody-Mutual...

Благодарю за перевод Ирину Авдусину.


© Copyright: Невская Ксения, 2018
Свидетельство о публикации №118121101654
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Невская Ксения
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Невская Ксения