Таньо Клисуров – родился в 1944 г. Живёт в городе
Стара Загора. Был главным редактором журнала «Горизонт».
Автор поэтических сборников. Лауреат литературных
премий. Почётный гражданин Старой
Загоры. Член Союза болгарских писателей.
ТАЙНИ
Какво ли знаем с теб един за друг?
Не бързай - „всичко“ - лесно да изричаш.
Аз свои тайни имал съм дотук,
макар че искрено съм те обичал.
И ти на свои тайни имаш право -
разбирам го с пределна яснота.
Защо тогава своите прощавам,
а твоите не мога
да простя?
********
ТАЙНЫ
Подумал: а что мы знаем друг о друге?
С ответом не спешил. «Всё» - так легко сказать.
Ведь были ж у меня секреты от подруги.
Любил её, но свой секрет я продолжал скрывать.
Да, мы все имеем право на свои секреты.
Всё здесь предельно ясно, что тут не понять.
Но почему себя прощаю я, любви теплом согретый,
А тайны женщины, которую люблю, я не могу прощать?
Таньо Клисуров - перевод с болгарского
© Copyright: Людмила Константинова 2, 2018
Свидетельство о публикации №118121006212
Свидетельство о публикации №118121006212
Рецензии