Sparsam ist nicht geizig - с переводами

Плет Мария
SPARSAM IST NICHT GEIZIG 

„Du schluckst Tabletten. Bist du krank?“
„Nein, bin ich gar nicht.“
„Gott sei Dank!“
„Die wegzuwerfen waer' verschwendet,
Denn deren Haltbarkeit bald endet.“


БЕРЕЖЛИВЫЙ НЕ СКУП

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2018/12/08/6054


ОЩАДЛИВIСТЬ

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2018/12/09/257


© Copyright: Плет Мария, 2018
Свидетельство о публикации №118120708838
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Ощадливість - это бережливость.

:-)

http://www.stihi.ru/2018/12/09/257

Любовь Цай   09.12.2018 00:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Бережливость черта важная и нужная. :)

Плет Мария   09.12.2018 00:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария