Дорогие друзья!
Подведём итоги нашего 1-го Конкурса «Беседы с Омаром Хайамом».
Результаты видны на таблице.
Лучшие переводы – у общих победителей.
Ещё хорошие переводы – у Георгия Булычёва и у Андрея Кулайшина.
Лучшие «ответы» - так же, у общих победителей.
А так же, ещё есть хорошие «ответы» у Игоря Голод и у Татьяны Шороховой.
Итак, наши призёры:
1-е место (400 баллов) – произведение №8, автор Надежда Туманова
2-е место (350 баллов) – произведение №10, автор Татьяна Игнатова
3-е место (300 баллов) – произведение №7, автор Шустренький
Наши поздравления успешным авторам и победителям!
Конкурсные произведения можно прочитать здесь: http://stihi.ru/2018/12/02/1906
До встречи в субботу, на следующем конкурсе, на «2-й Беседе с Омаром Хайамом»!
Ведущая Анна-Верба
++
Очень жаль, что автор Cherry S вышел из игры.
Надеюсь, что в следующем конкурсе он вернётся и дождётся конца.
Возможно, что и победит!)
Оценки автора Cherry S я сохранила и учла в таблице.
Всё-таки, это мнение участника, оно достойно внимания.
Тем более, что он проголосовал одним из первых.
++
1-я Беседа с Омаром Хайамом. Итоги!
© Copyright: Клуб Золотое Сечение, 2018
Свидетельство о публикации №118120703881
Свидетельство о публикации №118120703881
Рецензии
Добрый вечер!
Благодарю за выбор!Поздравляю всех!
Неожиданно, но приятно! Все баллы остаются на площадке, как всегда.
Всем удачи и творческих находок!
Спасибо, Анна, за интересный конкурс.Ждём ещё.
Надежда Туманова 07.12.2018 22:34 • Заявить о нарушении
Благодарю за выбор!Поздравляю всех!
Неожиданно, но приятно! Все баллы остаются на площадке, как всегда.
Всем удачи и творческих находок!
Спасибо, Анна, за интересный конкурс.Ждём ещё.
Надежда Туманова 07.12.2018 22:34 • Заявить о нарушении
Надежда, поздравляю от всей души! Радуюсь, что мой выбор совпал с результатом!
Татьяна Игнатова 5 08.12.2018 00:06 Заявить о нарушении
Татьяна Игнатова 5 08.12.2018 00:06 Заявить о нарушении
Надя, ещё раз поздравляю! Рада твоему успеху.)
Спасибо за щедрость!)
Клуб Золотое Сечение 08.12.2018 08:27 Заявить о нарушении
Спасибо за щедрость!)
Клуб Золотое Сечение 08.12.2018 08:27 Заявить о нарушении
1874 08.12.2018 08:29 Перевод автору Татьяна Игнатова 5 -357
Клуб Золотое Сечение 08.12.2018 08:31 Заявить о нарушении
Клуб Золотое Сечение 08.12.2018 08:31 Заявить о нарушении
Спасибо за замечательный конкурс и награждение!
Приношу извинения, что градация оценок выпала из моего внимания. Всё правильно оценивала только по 10 бальной системе, но не удалось одно стихотворение поставить ниже относительно всех. Несоразмеримые вещи, запредельная вольность меня возмутила. Я бы такое не приняла вообще и не оценивала. Повод для осуждения со стороны. Чем мы тут занимаемся...простите. ИМХО.
Татьяна Игнатова 5 08.12.2018 12:00 Заявить о нарушении
Приношу извинения, что градация оценок выпала из моего внимания. Всё правильно оценивала только по 10 бальной системе, но не удалось одно стихотворение поставить ниже относительно всех. Несоразмеримые вещи, запредельная вольность меня возмутила. Я бы такое не приняла вообще и не оценивала. Повод для осуждения со стороны. Чем мы тут занимаемся...простите. ИМХО.
Татьяна Игнатова 5 08.12.2018 12:00 Заявить о нарушении
/Несоразмеримые вещи, запредельная вольность меня возмутила. Я бы такое не приняла вообще и не оценивала. Повод для осуждения со стороны. Чем мы тут занимаемся...простите. ИМХО./
Думаю, Омар Хайам был весёлым человеком, понимающим шутки, и он был чужд лицемерию. И чьё-то остроумие его бы только позабавило.
А вообще, вместо голословных заявлений, не мешает указать конкретно, что является "запредельной вольностью".
Что же касается "осуждения" - оставим это на совести осуждающих.
Я никогда не пропущу стихи со скабрезным содержанием. И ты, Таня, это прекрасно знаешь. Поэтому, не надо меня учить, что и как следует делать.
Сорри...
Анна-Верба
Клуб Золотое Сечение 08.12.2018 12:14 Заявить о нарушении
Думаю, Омар Хайам был весёлым человеком, понимающим шутки, и он был чужд лицемерию. И чьё-то остроумие его бы только позабавило.
А вообще, вместо голословных заявлений, не мешает указать конкретно, что является "запредельной вольностью".
Что же касается "осуждения" - оставим это на совести осуждающих.
Я никогда не пропущу стихи со скабрезным содержанием. И ты, Таня, это прекрасно знаешь. Поэтому, не надо меня учить, что и как следует делать.
Сорри...
Анна-Верба
Клуб Золотое Сечение 08.12.2018 12:14 Заявить о нарушении
Я выразила своё мнение с досадой на собственную оплошность. Не стоит мне приписывать то, что я пытаюсь кого-то учить. Или мнение мое я должна держать при себе? Хорошо. Так и буду делать в будущем. Поняла.
Насчёт юмора уникального человека, живущего в 12 веке... речь о чувстве меры. За каждое праздное слово человеку, возможно, придётся ответить, образно говоря, но не перед людьми.
Будем ждать продолжения данного проекта. Да и работа с текстами Шекспира тоже была интересна. Я даже открыла раздел в своей личной библиотеке произведений. Но одной работать не так интересно. Совместный труд лучше заостряет и не позволяет расслабиться и перейти на вольности.
Татьяна Игнатова 5 08.12.2018 13:09 Заявить о нарушении
Насчёт юмора уникального человека, живущего в 12 веке... речь о чувстве меры. За каждое праздное слово человеку, возможно, придётся ответить, образно говоря, но не перед людьми.
Будем ждать продолжения данного проекта. Да и работа с текстами Шекспира тоже была интересна. Я даже открыла раздел в своей личной библиотеке произведений. Но одной работать не так интересно. Совместный труд лучше заостряет и не позволяет расслабиться и перейти на вольности.
Татьяна Игнатова 5 08.12.2018 13:09 Заявить о нарушении
Неплохо бы дать ссылку, где можно прочитать произведения. Технический пост итогов не должен озадачивать поиском.
Татьяна Игнатова 5 08.12.2018 13:27 Заявить о нарушении
Татьяна Игнатова 5 08.12.2018 13:27 Заявить о нарушении
Таня, ещё раз прочитай свою реплику (которую я продублировала).
Такие вещи говорятся в личной почте, как добрый совет, а не прилюдно, с претензией.
Безусловно, мнения автором мне не безразличны, и я всегда стараюсь их учитывать. И ты это тоже знаешь. Так давай будем просто деликатны по отношению друг к другу.
Как бы то ни было, но произведение, о котором ты говоришь, всем понравилось, кроме тебя. И даже вышло в победители, вопреки твоим низким оценкам. А среди голосовавших есть не просто любители, но и знатоки жанра. Но для полной ясности, прочитай у меня на странице статью (краткую, много времени не займёт) об Омаре Хайаме. В целом, я не настроена тиражировать "переводы" с претензией на классику. Пусть каждый пишет так, как ему подсказывает муза. И пусть каждый голосует так, как ему подсказывает его вкус. А выстаивать всех в шеренгу и командовать: "Равняйсь!" - я не собираюсь.
Ссылку на общий список стихов, дам, конечно. Прошу прощение за упущение.
Клуб Золотое Сечение 08.12.2018 23:25 Заявить о нарушении
Такие вещи говорятся в личной почте, как добрый совет, а не прилюдно, с претензией.
Безусловно, мнения автором мне не безразличны, и я всегда стараюсь их учитывать. И ты это тоже знаешь. Так давай будем просто деликатны по отношению друг к другу.
Как бы то ни было, но произведение, о котором ты говоришь, всем понравилось, кроме тебя. И даже вышло в победители, вопреки твоим низким оценкам. А среди голосовавших есть не просто любители, но и знатоки жанра. Но для полной ясности, прочитай у меня на странице статью (краткую, много времени не займёт) об Омаре Хайаме. В целом, я не настроена тиражировать "переводы" с претензией на классику. Пусть каждый пишет так, как ему подсказывает муза. И пусть каждый голосует так, как ему подсказывает его вкус. А выстаивать всех в шеренгу и командовать: "Равняйсь!" - я не собираюсь.
Ссылку на общий список стихов, дам, конечно. Прошу прощение за упущение.
Клуб Золотое Сечение 08.12.2018 23:25 Заявить о нарушении
Я бы рада продолжить Шекспириаду, но физически не справляюсь...
Клуб Золотое Сечение 08.12.2018 23:29 Заявить о нарушении
Клуб Золотое Сечение 08.12.2018 23:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.