Германн Гессе. Красавица

Колесникова Наталья
Hermann Hesse. Die Schoene
 

So wie ein Kind, dem man ein Spielzeug schenkt,
Das Ding beschaut und herzt und dann zerbricht
Und morgen schon des Gebers nimmer denkt,

So h;ltst du spielend in der kleinen Hand
Mein Herz, das ich dir gab, als h;bschen Tand,
Und wie es zuckt und leidet, siehst du nicht.


***

Ты как ребёнок, что игрушку получил:
Порадуется ей, потом сломает.
Назавтра и не вспомнит, кто дарил.

Я сердце подарил тебе - беспечно
Разглядываешь ты смешное нечто,
Не замечая, как оно страдает. 


© Copyright: Колесникова Наталья, 2018
Свидетельство о публикации №118120609795
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Колесникова Наталья
Рецензии
Написать рецензию
Эти красавицы... они такие.

Нина Брагина   07.12.2018 21:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А какие они такие:)?

Колесникова Наталья   08.12.2018 13:29   Заявить о нарушении
Холодные и беспечные, следуя тексту ))

Нина Брагина   09.12.2018 15:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Колесникова Наталья