Тотрбек Кочиев. Орёл

Александр Цирлинсон
Орёл
Тогда орёл,
Когда не заперт в клетке.
Когда не сломлен дух
И высота манит.
Орёл
Тогда орёл,
Могучий, грозный меткий,
Когда он - высоко
Над всей землёй парит.

А человек
Тогда достоин человека,
Когда он сердцем чист,
Дела его - ясны.
Тогда не знает он
Презрения и смеха.
И не пугают дни.
И не тревожат сны.
            перевод с осетинского


© Copyright: Александр Цирлинсон, 2018
Свидетельство о публикации №118120501914
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Цирлинсон
Рецензии
Написать рецензию
ЗдОрово, Саша!!
Добрый вечер, дорогой!!

Артур Наумов   05.12.2018 21:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Доброе утро, Артур. Это очень старый перевод. Напечатан в альманахе "Поэзия" аж в 1981 году. Сейчас собираю все переводы.Возможно сделаю книжку. Но это потом, потом...

Александр Цирлинсон   06.12.2018 02:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Цирлинсон